Site of the Battle of Northampton, 10th July 1460
This is the location of the Battle of Northampton, fought here in 1460 as part of the Wars of the Roses – a fight for power that lasted for 30 years.
The site is on national importance. Not only did many people die here, but the battle determined what would happen next in this turbulent period and how future battles would be fought. It also resulted in the oldest battlefield cannonball in England being found here, the capture of a King and a famous victory for the Earl of Warwick, ‘The Kingmaker’.
This battle saw the Lancastrians, who supported King Henry VI, defeated by the Yorkists who supported Richard, Duke of York. Initially York only wanted to be the King’s adviser. Three months after this battle he laid claim to the throne.
Map: Map showing battlefield area and location of sign boards.
There are more information boards around the battlefield and in the Abbey sharing the story of this fascinating event.
These information boards were provided by the Northamptonshire Battlefields Society in memory of its founder, Mike Ingram, who dedicated his life to preserving and sharing the history of his beloved town and county.
Left image: A well equipped man-at-arms from the time of the battle, holding a glaive in his right hand. He wears a surcoat over his armour.
Right image: A man in full suit of armour holding the type of poleaxe used in 1460.
Image credit: Artwork by Graham Turner from English Medieval Knight 1400-1500 © Osprey Publishing, part of Bloomsbury.
-
Žinome, kad tai nėra visiškai tikslus vertimas. Siekiame gauti sklandų vertimą – Delaprė Abbey Preservation Trust.
Nortamptono mūšio vieta, 1460 m. liepos 10 d. th
Tai Nortamptono mūšio, vykusio čia 1460 m. per Rožių karus – 30 metų trukusią kovą dėl valdžios, vieta.
Ši vietovė yra nacionalinės svarbos. Čia ne tik žuvo daugybė žmonių, bet mūšis lėmė, kas vyks toliau šiuo neramiu laikotarpiu ir kaip vyks ateities mūšiai. Be to, čia buvo rastas seniausias Anglijoje mūšio lauko patrankos sviedinys, paimtas į nelaisvę karalius ir iškovota garsioji Voriko grafo, “Karaliaus kūrėjo”, pergalė.
Šiame mūšyje karalių Henriką VI rėmę lankasterijonai pralaimėjo jorkiečiams, kurie palaikė Jorko hercogą Ričardą. Iš pradžių Jorkas norėjo būti tik karaliaus patarėjas. Praėjus trims mėnesiams po šio mūšio jis pareiškė pretenzijas į sostą.
Žemėlapis: Žemėlapis: Žemėlapis, kuriame pažymėta mūšio lauko teritorija ir rodyklių vieta.
Aplink mūšio lauką ir abatijoje yra daugiau informacinių stendų, kuriuose pasakojama apie šį įspūdingą įvykį.
Šiuos informacinius stendus įrengė Nortamptonšyro mūšio laukų draugija, pagerbdama savo įkūrėjo Mike’o Ingramo, kuris savo gyvenimą paskyrė mylimo miesto ir grafystės istorijos išsaugojimui ir dalijimuisi ja, atminimą.
Kairė nuotrauka: Kairiajame paveikslėlyje: gerai ginkluotas mūšio laikų ginklanešys, dešinėje rankoje laikantis glaivai. Ant šarvų dėvi apsiaustą.
Dešinysis vaizdas: Vyras su šarvais, laikantis 1460 m. naudotą kūjį.
Paveikslėlio kreditas: Graham Turner kūrinys iš knygos English Medieval Knight 1400-1500 © Osprey Publishing, part of Bloomsbury.
-
Zdajemy sobie sprawę, że nie są to w pełni dokładne tłumaczenia. Pracujemy nad uzyskaniem płynnych tłumaczeń – Delapré Abbey Preservation Trust.
Miejsce bitwy pod Northampton, 10th lipca 1460 r. Jest to miejsce bitwy pod Northampton, stoczonej tu w 1460 roku w ramach Wojny Róż – walki o władzę, która trwała przez 30 lat. Miejsce to ma znaczenie ogólnokrajowe. Nie tylko zginęło tu wielu ludzi, ale bitwa określiła, co stanie się dalej w tym burzliwym okresie i jak będą toczyć się przyszłe bitwy. Doprowadziło to również do znalezienia najstarszej kuli armatniej w Anglii, pojmania króla i słynnego zwycięstwa hrabiego Warwick, “The Kingmaker”. W bitwie tej Lancasterowie, którzy popierali króla Henryka VI, zostali pokonani przez Yorkistów, którzy popierali Ryszarda, księcia Yorku. Początkowo York chciał być jedynie doradcą króla. Trzy miesiące po tej bitwie zgłosił pretensje do tronu. Mapa: Mapa przedstawiająca obszar pola bitwy i lokalizację tablic ze znakami. Wokół pola bitwy i w opactwie znajduje się więcej tablic informacyjnych opowiadających o tym fascynującym wydarzeniu. Tablice informacyjne zostały dostarczone przez Northamptonshire Battlefields Society w celu upamiętnienia jego założyciela, Mike’a Ingrama, który poświęcił swoje życie na zachowanie i dzielenie się historią swojego ukochanego miasta i hrabstwa. Lewy obrazek: Dobrze wyposażony zbrojny z czasów bitwy, trzymający w prawej ręce buławę. Na zbroi nosi płaszcz. Prawe zdjęcie: Mężczyzna w pełnej zbroi trzymający typ topora używanego w 1460 roku. Źródło zdjęcia: Graham Turner z książki English Medieval Knight 1400-1500 © Osprey Publishing, część Bloomsbury.
-
Suntem conștienți de faptul că acestea nu sunt traduceri complet exacte. Lucrăm pentru a obține traduceri fluente – Delapré Abbey Preservation Trust.
Locul bătăliei de la Northampton, 10th iulie 1460 Aici a avut loc Bătălia de la Northampton, care a avut loc în 1460, în cadrul Războaielor Rozelor – o luptă pentru putere care a durat 30 de ani. Situl este de importanță națională. Nu numai că mulți oameni au murit aici, dar bătălia a determinat ce avea să se întâmple în continuare în această perioadă turbulentă și cum vor fi purtate viitoarele bătălii. De asemenea, aici a fost găsită cea mai veche ghiulea de tun de pe câmpul de luptă din Anglia, a dus la capturarea unui rege și la o victorie celebră a contelui de Warwick, “Făcătorul de regi”. În această bătălie, lancasterienii, care îl susțineau pe regele Henric al VI-lea, au fost înfrânți de yorkezi, care îl susțineau pe Richard, duce de York. Inițial, York dorea doar să fie consilierul regelui. La trei luni după această bătălie, el a revendicat tronul. Harta: Hartă care arată zona câmpului de luptă și amplasarea panourilor de semnalizare. Există mai multe panouri informative în jurul câmpului de luptă și în abație, care prezintă povestea acestui eveniment fascinant. Aceste panouri informative au fost puse la dispoziție de Northamptonshire Battlefields Society în memoria fondatorului său, Mike Ingram, care și-a dedicat viața păstrării și împărtășirii istoriei orașului și ținutului său iubit. Imaginea din stânga: Un om de arme bine echipat din timpul bătăliei, care ține în mâna dreaptă o sabie. Poartă o haină peste armură. Imaginea din dreapta: Un bărbat în armură completă care ține în mână un tip de topor folosit în 1460. Credit imagine: Lucrare de Graham Turner din Cavalerul medieval englez 1400-1500 © Osprey Publishing, parte a Bloomsbury.
-
Мы понимаем, что это не совсем точный перевод. Мы работаем над получением беглого перевода – Delapré Abbey Preservation Trust.
Место битвы при Нортгемптоне, 10th июля 1460 г.
Это место битвы при Нортгемптоне, которая произошла здесь в 1460 году в рамках Войны Роз – борьбы за власть, продолжавшейся в течение 30 лет.
Это место имеет национальное значение. Здесь не только погибло много людей, но битва определила, что будет происходить дальше в этот бурный период и как будут проходить сражения в будущем. Здесь также было найдено старейшее в Англии пушечное ядро, пленен король и одержана знаменитая победа графа Уорвика, “делателя королей”.
В этой битве ланкастерцы, поддерживавшие короля Генриха VI, потерпели поражение от йоркистов, поддерживавших Ричарда, герцога Йоркского. Первоначально Йорк хотел быть только советником короля. Через три месяца после этой битвы он предъявил претензии на трон.
Карта: Карта с указанием территории поля боя и расположения указателей.
Вокруг поля боя и в аббатстве есть еще несколько информационных стендов, рассказывающих об этом захватывающем событии.
Эти информационные доски были предоставлены Нортгемптонширским обществом полей сражений в память о его основателе Майке Ингрэме, который посвятил свою жизнь сохранению и распространению истории своего любимого города и графства.
Левое изображение: Хорошо экипированный оруженосец времен битвы, в правой руке держит глайв. Поверх доспехов на нем надет сюртук.
Правое изображение: Мужчина в полном доспехе держит в руках топор, который использовался в 1460 году.
Кредит изображения: иллюстрация Graham Turner из книги English Medieval Knight 1400-1500 © Osprey Publishing, part of Bloomsbury.
-
نحن ندرك أن هذه ليست ترجمة دقيقة بالكامل. نحن نعمل من أجل الحصول على ترجمات بطلاقة – Delapré Abbey Preservation Trust.
موقع معركة نورثهامبتون ، 10 يوليو 1460
هذا هو موقع معركة نورثهامبتون ، التي قاتلت هنا عام 1460 كجزء من حروب الورود – صراع على السلطة استمر لمدة 30 عامًا.
الموقع على أهمية وطنية. لم يموت الكثير من الناس هنا فحسب ، بل حددت المعركة ما سيحدث بعد ذلك في هذه الفترة المضطربة وكيف ستخوض المعارك المستقبلية. كما نتج عن ذلك العثور هنا على أقدم قذيفة مدفعية في ساحة المعركة في إنجلترا ، وهي أسر ملك وانتصار شهير لإيرل وارويك ، “صانع الملوك”.
شهدت هذه المعركة هزيمة سكان لانكاستريين ، الذين دعموا الملك هنري السادس ، على يد يوركستس الذين دعموا ريتشارد دوق يورك. في البداية ، أراد يورك فقط أن يكون مستشارًا للملك. بعد ثلاثة أشهر من هذه المعركة طالب بالعرش.
الخريطة: خريطة توضح منطقة ساحة المعركة وموقع اللوحات الإرشادية.
هناك المزيد من لوحات المعلومات حول ساحة المعركة وفي الدير تشارك قصة هذا الحدث الرائع.
تم توفير لوحات المعلومات هذه من قبل جمعية Northamptonshire Battlefields Society في ذكرى مؤسسها ، مايك إنجرام ، الذي كرس حياته للحفاظ على تاريخ بلدته ومقاطعته الحبيبة ومشاركتها.
الصورة اليسرى: رجل يحمل سلاحًا مجهزًا جيدًا من وقت المعركة ، ممسكًا بزجاجة في يده اليمنى. يرتدي معطفا فوق درعه.
الصورة اليمنى: رجل يرتدي بدلة درع كاملة ويمسك بنوع العمود المستخدم عام 1460.
رصيد الصورة: العمل الفني لجراهام تيرنر من English Medieval Knight 1400-1500 © Osprey Publishing ، جزء من Bloomsbury.
-
ما میدانم که این ترجمه کاملا دقیق نیست. ما در کوشش هستیم تا ترجمه های روان را دریافت کنیم– اعتماد دلاپره. ابی.
سایت نبرد نارتهمپتون ، ۱۰ جولای ۱۴۶۰
این محل جنگ نارتهمپتن است، در اینجا در سال ۱۴۶۰ به عنوان بخشی از جنگ گل سرخ جنگید – مبارزه برای قدرت که ۳۰ سال به طول کشید.
این سایت دارای اهمیت ملی است. نه تنها بسیاری از مردم در اینجا جان خود را از دست دادند، بلکه جنگ مشخص کرد که در این دوره متلاطم چه اتفاقی خواهد افتاد و چگونه جنگ های آینده خواهد بود. همچنین باحث به یافتن قدیمیترین گلوله توپ میدان نبرد در انگلستان شد٫ دستگیری یک پادشاه و پیروزی معروف برای ارل وارویک، “پادشاه ساز”
این جنگ لنکستری ها را نشان دادکه از شاه هنری ششم حمایت می کردند، توسط یورکیست هایی که از ریچارد، دوک یورک حمایت می کردند، شکست خوردند. در ابتدا یورک فقط می خواست مشاور پادشاه باشد. سه ماه بعد از اين جنگ او ادعاي تخت
نقشه: نقشه نشان میدهد منطقه میدان جنگ و محل تابلوهای ثبت نام را.
این بورد معلوماتی بیشتر در اطراف میدان جنگ و در کلیسای صومعه بیانگر این داستان جذاب میباشد.
این هیئت های معلوماتی توسط انجمن میدان های جنگ نارتهمتن فراهم شد به یاد بنیانگذار آن ٫مایک اینگرام، که زندگی خود را وقف حفظ و به اشتراک گذاشتن تاریخ شهر و شهرستان محبوب خود کرد.
تصویر چپ: یک مرد مجهز با اسلحه از زمان جنگ، با داشتن یک شمشیر در دست راست خود .. او یک ژاکت دبل را بالای زره خود میپوشد.
تصویر راست: مردی با لباس کامل زره پوش که نوع قطب نما مورد استفاده در سال ۱۴۶۰ را در دست دارد.
تبار تصویر: آثار هنری گراهام ترنر از شوالیه قرون وسطی انگلیسی ۱۴۰۰-۱۵۰۰© انتشارات اوسپری، بخشی از بلومزبری.
